Dear students and partners,

IIE Hawaiiより、重要なお知らせがあります。

IIE Hawaiiでは、検討の結果、Kid-STEP & Teen-STEP Summer programの再開を2023年の夏まで延期することを決定しました。新型コロナウィルス感染症の流行はまだ収束していない為、この夏のジュニアレッスン＆アクティビティプログラムは、十分な安定性と安全性が確保できないと判断いたしました。

現在、ハワイ州（そして米国全体）では、新型コロナウィルス新規感染者数が再び増加傾向にあり、新たな感染の波の始まりであることが予想されます。加えて、プログラムの主要参加国におけるこどものワクチン接種率が低いことから、生徒の健康やプログラムの安全性に影響を及ぼし、学校内での新型コロナの蔓延も考えられます。

このような状況から、今年は、ジュニアプログラムに比べコロナ禍における安全管理が容易な大人向けプログラムの需要に応えることに集中することが、最善であるという難しい結論に達しました。Kid-STEP・Teen-STEP サマープログラムは、新型コロナが収束し、状況が十分に安定したと確信できる2023年に再開する予定です。そうすることで、IIEハワイが国際的に確立している、最高の安全性と品質の基準を満たすジュニアプログラムの提供を保証することができると考えています。

この夏、Kid-STEP・Teen-STEPへのご参加を予定されていた皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。この夏、生徒を登録された方は、そのまま登録いただけましたら、2023年 IIE Kid-STEP・Teen-STEP に適用されます。

この決断の理由は、私たちの最優先事項である学習環境の安全性に基づいていることをご理解いただけると信じています。2022 年が飛躍的な成長の年となり、IIE がハワイのリーディングスクールとしての地位を確立することができましたのも、生徒の皆様やパートナーの皆様の変わらぬご支援の賜物であると感謝しております。

ご質問やご不明な点がございましたら、どうぞお知らせください。

IIE Hawaii
校長　Ed Lee